read the Riot Act

For his over-zealous performance in the football match, the referee read him the riot act by showing him a yellow card.

在这场足球比赛中，对于他的过激行为，裁判给他提出了警告，向他出示了黄牌。

The teacher read the riot act to the rowdy class.

老师狠狠地警告喧闹的全班同学.

The teacher really read him the riot act when he hit a ball through the window and broke it.

在他把球打进窗子并打破了玻璃以后，老师狠狠地训斥了他一顿。

When he came home drunk again, she read him the Riot Act.

他又一次醉醺醺地回到家里，她立刻警告他下不为例。

If the kids don't settle down soon, I'll go up and read them the riot act.

如果孩子们不马上安静下来,我就要上去向他们提出严正警告。

In this way did Mutt read the riot act to Albert and his disobedient friends.

穆特用这样的方式来警告阿尔伯特不要和朋友发生纠纷.

The students have been behaving better ever since the principal read the riot act last week.

自从上个礼拜被校长严厉批评以后,学生们老实多了.

The boss read him the Riot Act for not doing his work properly.

他不好好工作,给老板严重警告了).

Father came in and read us the riot act, and we quietened down and went to sleep.

父亲进来向我们提出严厉警告，我们就安静下来睡着了。

I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.

我很高兴你警告比利不许胡闹。他还是个孩子，仍然需要有人告诉他该做什么。

I read him the riot act.

我向他宣读骚动取缔法令.

I'm going to read them the riot act.

我会对他们提出严正警告。